Unravelling the cytokinesis-dependent mechanism underlying the first left-right symmetry breaking event in Caenorhabditis elegans