Divergent Single-Cell Trajectories in Homeostatic Control and Genome Instability during Aging