Track layout accommodating dynamic routing in automated material handling systems