Uncovering Hierarchical Cellular Mechanisms: Linking Molecular Regulation and Biological Topology