Investigating anti-tumour T cell dynamics in models of primary and metastatic colorectal cancer