Search for high-mass dimuon resonances produced in association with b-quarks at the ATLAS detector