The Algorithmic Foundations of Private Computational Social Science