Robust Bayesian Detection and Tracking of Lane Boundary Markings for Autonomous Driving