How environment colors shape neighborhoods: the case of New York City