Stand-mediated DNA displacement for multiplexed analyte separation and detection