Lymphatic chain gradients regulate the magnitude and heterogeneity of T cell responses to vaccination