Multiscale Sensing Of The Physical Cellular Environment: Phase-Field Modeling And Experiments