Dynamically Feasible Data-Driven Trajectory Generation For High Performance Control Of Robot Manipulators