Search for New Particles Decaying to Diphotons in Proton-Proton Collisions at s = 13 TeV