Measurement Of Dissolved Beta Decay Sources In The Lux-Zeplin Experiment