Leveraging Monte Carlo Tree Search to Improve Teaming Performance in Multi-Agent Adversarial Environments