Revisiting the theory of alloy thermal conductivity