Advancing the Multi-Solver Paradigm for Overset CFD Toward Heterogeneous Architectures