Mechanisms Underlying Cell-To-Cell Diversity In Clonal Populations Of Yeast