Theoretical and experimental study of non-spherical microparticle dynamics in viscoelastic fluid flows