High-Resolution Experiments and Computations on Mixing of Turbulent Buoyant Round Free Jets in Uniform and Stratified Environments