Coupling reactions and separations for improved synthetic processes