The Homotopy Exponent Problem For Certain Classes Of Polyhedral Products