Excluded-Volume Effects In Stochastic Models Of Diffusion