Tiling Euclidean Polygons Mapped From Their Hyperbolic Equivalent