Fundamental Atomic Data And Prototype Techniques For A Generalised Collisional-Radiative Model Of Medium-Weight Elements In Fusion And Astrophysical Plasma