Probabilistic And Multivariate Modelling In Latin Grammar : The Participle-Auxiliary Alternation As A Case Study