Cosmology From Compressed High-Order Statistics In Galaxy Surveys