Black Hole Masses Across Cosmic Time: Precise Measurements Using Strong Gravitational Lensing And Reverberation Mapping Data