Full stack development for gravitational waveform modelling