Buoyancy-Driven Exchange Flow With Applications To Architectural Fluid Mechanics