Pop culture and course content: redefining genre value in first-year composition