Resolving the ‘core’ of influenza infection