Quantum Monte Carlo for Nuclear Physics: On and Off the Lattice