Sound Source Tracking as a Heuristic for Frontier Exploration in Search and Rescue Using a Quadruped Mobile Robot