Assessing Urban Atmospheric Emissions Using Publicly Available Data: A Case Study for the Greater Toronto Hamilton Area