Exploring Maladaptive Eating Behaviors in Mood Disorders: From Phenotypic Characterization and Digital Monitoring to Psilocybin-Assisted Psychotherapy