Cocompact Cubulations of Mixed 3-Manifolds