A low-cost genomic sensor for ocean-observing systems and infectious disease detection