Examining coronaviral evolution and protease function through computational modeling