Causes and Consequences of Widespread Genotypic Uniformity in the Invasive Aquatic Plant Butomus umbellatus