On the Restriction of Supercuspidal Representations: An In-Depth Exploration of the Data