Three-dimensional materials made from engineered oligonucleotides and nanoparticles