Assessment of novel utilisation pathways for biogas and nitrogenous waste streams at wastewater treatment plants