Respiratory motion correction in PET/CT imaging