Discovering subclones and their driver genes in tumors sequenced at standard depths