Evaluation of intervertebral disc degeneration and metabolic response in relation to patient-reported outcomes