Spatiality and materiality in knowledge controversies: the co-production of expertise with socio-material order