Syncretic Souvenirs: An Investigation of Two Modern Indian Manuscripts