Examining the Roles of Embodiment and Theory of Mind in Shaping User Perceptions of LLM-driven Conversational Agents